lose track of перевод

• 1) потерять след 2) потерять нить (чего-л.)

• lose:    1) терять Ex: to lose one's purse потерять кошелек Ex: to lose a leg потерять ногу, лишиться ноги Ex: to lose one's friends потерять (лишиться) друзей Ex: the cloth has lost its colour ткань вылинял
• lose it:    expr AmE sl 1) I guess I'm going to lose it — Я чувствую, что меня сейчас вырвет 2) She bit her lip to keep from loosing it — Она прикусила губу, чтобы не взорваться It was too much. She lost i
• lose-lose:    прил. 1) без победителя, без выигрыша для кого бы то ни было lose-lose situation — ситуация, когда все в проигрыше (в теории игр) синоним: no-win 2) без хороших вариантов, безнадёжный, проигрышный E

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Asperger's study was lost track of for about a half century.
Изучением Asperger был потерянный след на около пол-века.

She sees someone in the building but loses track of him.
Она видит кого-то в здании, но теряет его след.

This should take place without losing track of the bigger picture.
Делать это необходимо будет, не теряя из виду более широкой картины.

She sat quietly, letting the conversations drift around her, almost losing track of time.
Она тихо сидела, позволив разговорам кружиться вокруг нее, почти забыв о времени.

I would like to urge all present not to lose track of this positive development.
Я хотела бы призвать всех присутствующих помнить об этом позитивном событии.